Padneš-li nezasažen mnou, mé ženy, mých dětí duchové mi neodpustí.
Budeš li pogubljen ne od maèa mog dusi žene, dece, opet æe me progoniti.
Udělal jsi z mé ženy vdovu a z mých dětí sirotky.
Ostavili ste mi ženu udovicom, a moju decu bez oca.
To je obrázek jednoho z mých dětí, tohle je Mikuláš a paní Mikulášová.
Nacrtalo je jedno moje dete. To su Deda Mraz i gða Mraz.
Děti mých dětí půjdou po ulici, lidi na ně ukážou a řeknou, "Hele, támhle jde příbuznej Flika, toho ňoumy!"
Djeca moje djece hodat æe niz ulicu... i ljudi æe pokazivati u njih i govoriti: "Vidi, ide potomak Flika gubitnika!"
Některé z mých dětí ji spraví.
Једно од моје деце ће је поправити.
Ano, ty jsi teď paní našeho sídla matka mých dětí... a nesporně má nová žena,...ale Subhadra....na ní nikdy nezapomenu.
"sada si ti gospodja ovog dvorca, i majka moje dece..." "i moja nova zena, bez sumnje. Ali Subhadru, nikad ne mogu zaboraviti"
To je všechno, co zbylo z mých dětí.
Ovo je sve što je ostalo od moje dece.
To je jako kdybyste se ptal, které z mých dětí mám raději.
Kao da me pitate koje dete više volim.
Jestliže budu souzen za mé příbuzné budou se snad mých dětí ptát, aby se mě zřekly?
Ако мени суде због мојих рођака, да ли ће се тражити од моје деце да ме јавно осуде?
Nezmeškám ani sekundu života mých dětí, ne pokud se tomu budu moci vyhnout.
Neæu propustiti niti jednu sekundu u životima svoje djece, ne ako imam izbora.
Není to moje žena, je to matka mých dětí.
Ne, ona je majka moje dece.
Jestli se ještě někdy dotkneš mých dětí, tak jsi mrtvý.
Ako ikad ponovo staviš prst na moju decu, mrtav si.
Řeknu vám kdo to je... babička mých dětí.
Ja æu ti reæi ko je ona... baka moje dece.
Drž se dál od mých dětí.
Drži se dalje od moje djece.
Ale pokud by se jedno z mých dětí ztratilo na exkurzi, všechna vina by se snesla na moji hlavu.
Ali ako jedan od mojih uèenika nestane na izletu to æe fakat biti loše za mene.
Žádné z mých dětí nebylo tak slibné.
Ni jedno dijete mi nije izgledalo ponosnije.
Ale pak přišel ten 12-stránkový dopis od otce mých dětí a najednou jsem se začala ptát, jestli nejsem sobecká.
Али ту је било писмо од оца моје деце на дванаест страна, и онда сам се запитала да ли сам била себична.
Předpokládám, že loď je plná mých dětí, za strážemi.
Vjerujem da je iza ovih stražara brod pun moje djece.
Ulevilo by se mi, kdybych věděl, že někdo jako Cindy by byl můj doktor. Nebo doktor mých dětí.
Лакнуло би ми да знам да ми је доктор неко попут Синди.
Jsem opustit tento dům dříve než provedete mě rozčílil z mých dětí.
Napuštam kuæu pre nego zbog tebe izgubim temperament pred mojom decom.
A jak ti mám tedy říkat, otče mých dětí?
Kako da te onda zovem, oèe moje dece?
A to jen za předpokladu, že matka mých dětí bude pořádná coura.
Pod pretpostavkom da je majka moje djece teška drolja.
Moje exmanželka mi vzala 50% mých věcí a nechala mi 100% mých dětí.
Moja bivša žena uzela je 50% mojih stvari, a ostavila mi je 100% moje djece. Super su.
Protože někde uvnitř jsou jediné fotky mých dětí.
Јер су унутра једине слике моје деце.
Prodal jsem budoucnost mých dětí za nájem na pár měsíců.
Prodao sam nasleðe svoje dece za nekoliko meseci stanarine.
Přísahal jsem vám na životy mých dětí, že ručím za vaše bezpečí.
Garantovao sam ti bezbednost životom svoje dece.
Ale kdyby nebylo mých dětí, vyskočila bych z nejvyššího okna Rudé bašty.
Ali da nema moje dece bacila bih se sa najvišeg prozora u Crvenoj Tvrðavi.
Moje děti, moje žena děti mých dětí, my všichni, do konce věčnosti.
Moja deca, moja žena, deca moje dece, svi mi, veèno smo obeleženi.
Tohle bylo jedno z mých dětí.
To je bila jedna od mojih beba.
Návštěvy mých dětí mi nikdy nevadily, ale vím, proč jste tady.
Ja nikad ne smeta dobivanje posjet od svoje djece ali znam zašto si ovdje.
Takže se to týká i mých dětí?
Ovo se tièe i moje dece?
Nebo ještě lépe, do vývařoven pro chudé, kde většina z mých dětí dostává jedno až dvě jídla denně.
Nula kilometara do tanjira, pravo u školsku kuhinju. Ili još važnije do lokalnih skloništa za beskućnike,
Buď tím naznačuji, že AIDS má on nebo já, ale potřebuji antikoncepci, protože pak dokážu ovlivnit narození mých dětí a mohu je nakrmit a mít šanci na jejich vzdělávání.
time sugerišem da jedno od nas ima sidu a potreban mi je da bih napravila pauzu između rađanja dece, da bih mogla da ih hranim i da imam priliku da ih obrazujem."
Je budoucnost má a mých dětí ochráněna před ekologickou zkázou?
Da li je moja i budućnost moje dece zaštićena od ekološkog uništavanja?
To, co uděláme nebo neuděláme teď, ovlivní celý můj život a životy mých dětí a vnoučat.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада утицаће на мој цео живот и на животе моје деце и унучади.
A já chci být součástí světlé budoucnosti mých dětí a dětí mých dětí a nevyvdám svou třináctiletou dceru" -- což se až příliš často v Afghánistánu děje.
„Желим да учествујем у светлој будућности своје деце и њихове деце, и нећу удати своју тринаестогодишњу ћерку” што се у Авганистану и пречесто дешава.
0.27867579460144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budeš li pogubljen ne od maèa mog dusi žene, dece, opet æe me progoniti. 